An elderly couple who took off on an Air Canada flight “for no reason” are demanding an explanation — and compensation